化

楷体

甲骨文

图片
化字本意为
- 变化,用一个正立着的人和一个倒立着的人表示变化
引申指
- 自然界生成万物的功能:造化
又引申指
- 产生:生化;演化
用作名词,引申指
- 达到高超的境界:出神入化;已臻化境
用作动词,又引申指
- 使事物的性质或形态改变:化悲愤为力量;化险为夷;化零为整
通过教育使人、风俗改变也是一种化,故又引申指
- 用言行影响、引导,使有所转变:潜移默化;感化
又引申指
- 风俗,风气:有伤风化
万物变化由生而死,故又引申指
- 死
又特指
- (僧人、道士)死:羽化登仙;坐化
变化的结果是消失,故又引申指
- 熔解,溶解,融解:融化;消化;化解
又引申指
- 烧成灰烬:焚化;火化
从无到有也是一种变化,所以又用以表示
- (僧人、道士)求人布施、施舍,乞讨:化斋;化缘
今又引申指
- 化学,研究物质的组成、性质和变化规律的科学:化工;化肥;生化武器
现代又用作后缀
- 附着在某些单音节的表示性状义的成分后,构成及物动词:绿化;美化;简化;净化;丑化
化字的含义无一例外都是从其本意即变化中引申出来的,甚至我们说变化的的时候用的就是它的本意。
我们夏天吃雪糕的时候,经常会提醒小孩,快点吃,雪糕快化了。雪糕化了就是从固体变为流体状了,是一种形态的变化。
这里值得一提的是,在《绝命毒师》第一集里面,老白问他的学生:Chemistry is the study of what?一个学生回答说:Chemicals。不过老白解释说:Technically chemistry is the study of matter, but I prefer to see it as the study of change。翻译一下就是:化学是研究什么东西的学问?化学品。从技术上来说,化学是研究物质的学问,但是我更喜欢说它是研究变化的学问。英文里面chemistry和change在字面上是没有任何联系的,但是中文里面化学(chemistry)就是化学(the study of change),所以汉语中化学这个名字本身就已经体现了老白心目中化学这门学科最贴切的定义了。
是不是觉得中文很博大精深呐。不像英语,我们不需要创造一个新的字去表达新的概念,用现有的字组合就可以了。这样的例子还有很多,像physics翻译成物理,physical education翻译成体育,都是非常贴切的翻译。虽然这些术语是从日本传入的,但是日本用的也是汉字,而汉字的含义本身是稳定的,当我们把日文中的术语拿到中文里面用,还是能够很贴切的表达这些英文术语本身的含义。还有carbon dioxide(分子式CO2)叫二氧化碳,sodium hydroxide(分子式NaOH)叫氢氧化钠,都是很神奇的表达,因为看名字就能大概猜出它的分子式来了。
当我们说风化的时候,你可以脑补一下,风不断地吹,慢慢地石头就产生了变化,它就风化了。而坏的习惯和习俗也可以像风一样地流动传播,然后人们的行为也跟着慢慢地变坏了,我们管这叫“有伤风化”。是不是非常的形象呐?
化字的字型非常简单,左面是一个正立的人,右面是一个倒立的人,以表示变化。各组成要素如下:

正立的人

倒立的人
参考书籍:
- 《汉字源流字典》 谷衍奎 编 语文出版社
如果你觉得本文对你有所启发,请关注、点赞、分享,我会持续更新。如果你有任何的想法,也欢迎评论交流,我会尽量回复。谢谢!
声明:本文由网站用户维维发表,超梦电商平台仅提供信息存储服务,版权归原作者所有。若发现本站文章存在版权问题,如发现文章、图片等侵权行为,请联系我们删除。